Corso: 4 CAT TOOL a confronto (Trados Studio 2026, MemoQ, Wordfast, CafeTran) con integrazione plug-in AI - Intelligenza Artificiale
Corso collettivo in Aula
Durata 7 ore
Prossime date in programma:

Sabato 18 luglio 2026 - Orario:  10:00 - 18:00
(ore 13-14 pausa pranzo)
HOTEL WINDROSE- Via Gaeta, 39 - ROMA (5 min. da St. Termini)
CAT TOOL Training Center
Centro di Formazione per Traduttori professionisti

Questo corso pratico, collettivo, in aula, illustra come sfruttare l'intelligenza artificiale nei principali CAT TOOL (Trados Studio, Wordfast, MemoQ, CafeTran) per velocizzare e ottimizzare il lavoro di traduzione. Non richiede né l'installazione dei software sul proprio computer né abbonamenti a pagamento a servizi di AI.


Corso Base ideale per Principianti e per Esperti che intendono approfondire la tecnologia AI
(Sabato18 Luglio 2026)
Costo del corso singolo: Euro 149,00



Ideale per chi si avvicina per la prima volta agli strumenti di traduzione assistita e per coloro che vogliono comprendere le basi dell'integrazione tecnologica AI senza complesse configurazioni.
  • Introduzione ai CAT Tool: cosa sono e come si integrano con l'Intelligenza Artificiale.
  • Presentazione delle interfacce di Trados Studio (Nuova Release 2026), Wordfast, memoQ e CafeTran.
  • Creazione ed esportazione di un progetto di traduzione semplice.
  • Le Memorie di Traduzione (TM): come riutilizzare il lavoro passato e velocizzare la scrittura.
  • Configurazione e utilizzo di motori di Traduzione Automatica (MT) adattati al proprio stile.
  • I plugin e le funzioni AI integrate: come sfruttare Large Language Model per la riformulazione e la sintesi.
  • Gestione dei glossari (Termbase) per mantenere la coerenza terminologica. (Nuovo sistema terminologico di Trados 2026)
  • Primi passi con l'AI: generazione di traduzioni immediate tramite traduttori neurali.
  • Pulizia dei testi e correzione ortografica integrata nel sistema.
  • Esportazione del file tradotto nel formato originale con un solo clic.
 Altri Servizi:

 Esame Certificazione Ufficiale di Trados Studio:
  • Svolgimento dell'esame online con la nostra assistenza: Costo: Euro 90,00

 Manuale d'Uso Trados Studio in Lingua Italiana
  • Manuale solo Livello Base: Euro 29,00
  • Manuale solo Livello Avanzato: Euro 29,00
  • Manuale entrambi i Livelli Base e Avanzato: Euro 39,00


Per iscriversi al suddetto corso collettivo in Aula, compilate il modulo in tutte le sue parti e inviatelo.

Premendo il tasto INVIO, approderete su una pagina di ringraziamento dove troverete il pulsante per perfezionare l'acquisto e procedere con il pagamento dei prodotti  prescelti.
Durata complessiva del corso: 7 ore

ll corso verrà attivato al raggiungimento di almeno 3 partecipanti.

Se sei interessato ad un corso online collettivo o individuale clicca il relativo pulsante sottostante

    MODULO DI ISCRIZIONE    

    Inserite le informazioni sulle Vostre conoscenze tecniche
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D. L. 30 giugno 2003 n. 196
L'invio del presente modulo compilato in tutte le sue parti come allegato digitale equivale alla sua approvazione e sottoscrizione.